gestion@akkurattraducciones.com
661 41 40 80

Dolmetschen

Akkurat Servicios Lingüísticos arbeitet mit zweisprachigen Dolmetschern zusammen, die die wichtigsten europäischen Sprachen beherrschen und in Barcelona, Madrid, Alicante, Tarragona, Vizcaya, Sevilla, Málaga, Murcia, Almería, Toledo, Granada, La Coruña, Granada, Badajoz, Vigo, Oviedo, Pontevedra, Lleida, Gijón, Orense, Lugo, Pamplona, Logroño. Zaragoza, Salamanca, Cádiz, Huelva, San Sebastián, Jaén, Logroño, Córdoba, Mallorca, Valladolid, Valencia, Cáceres, Albacete, Ávila, Cartagena, Burgos, Girona, Elche, León, Mérida, Las Palmas, Vitoria, Hospitalet de LLobregat, Segovia, Palencia und in anderen Städten und Provinzen Spaniens arbeiten.

Alle unsere Dolmetscher gehören nationalen und internationalen Verbänden an, sind hoch qualifiziert und verfügen über umfangreiche Erfahrung.

Unsere Dolmetschdienste beinhalten:

Silmutandolmetschen. Diese „zeitgleiche" Form des Dolmetschens ist besonders für Konferenzen, Kongresse, u.ä. geeignet.

Konsekutivdolmetschen. Ideal für kurze Konferenzen, Pressekonferenzen, Tischreden, usw. Dank der sogenannten „Notiztechnik“ kann der Dolmetscher im Anschluss oder im Wechsel mit dem Redner die Übersetzung des jeweiligen Abschnittes in die Fremdsprache vornehmen.

Verhandlungsdolmetschen. Für Sitzungen, in kleinem Rahmen, werden kürzere Gesprächsabschnitte für Teilnehmer, die die Arbeitssprache nicht beherrschen, im nachhinein übertragen. Der Dolmetscher sitzt neben seinem Zuhörer und dolmetscht ohne Notizentechnik eher aus dem Stehgreif heraus.

Flüsterdolmetschen "Chuchotage“. Ein Einsatz ohne Technik. Der Dolmetscher sitzt neben seinem Zuhörer und dolmetscht flüsternd in dessen Ohr.

Vereidigte Dolmetscher. Für bestimmte Formalitäten, z. B. bei Gericht oder bei notariellen Vorgängen, kann ein Dolmetscher zur Sprachmittlung herangezogen werden.

Für weitere Informationen über unsere Dolmetschdienste oder für einen unverbindlichen, Ihrem Auftrag angepassten Kostenvoranschlag, treten Sie bitte mit uns in Kontakt.